Reglas de competicion y regulaciones

Requerimientos de edad

Si es menor de 18 anos Ud. Tiene que tener la autorizacion de su guardian (tutor) legal con la forma de entrada.

Guias de video

Videos que contienen lo siguiente no seran aceptados:

• • Imagenes o actos pornograficos.
• • Desnudez.
• • Cualquier tipo de violencia.
• • Cualquier cosa que insulte o descrimine contra cualquier grupo racial, contra el sexo masculino o femenino, contra edad, contra religion, o contra orientacion sexual.

En general, si su video se puede mostrar en un “G-Rated” o Pelicula Familiar, entonces seria acceptable.

Privacidad

Su video debe ser mostrado solamente en “YouTube”, y debe ser clasificado como "privado." (Haga el click aqui para ver las instrucciones como hacerlo.) Cualquier video que ha sido publicamente mostrado en el Internet, o cualquier otro modo de distribuicion publica, sera descalificado.

Calidad de sonido

En orden de integrar propiamente su video en el proceso de montage se debe escuchar la cancion, "¡Moviendote!," a traves de su video. Sin embargo, como solamente se usara la porcion de video, la calidad actual de sonido (fidelidad sonora) no es tan importante.

Fecha de cancelacion

Todos los videos tienen que ser recibidos no mas tarde de la medianoche PST (Pacific Standard Time) del dia Lunes Marzo 15, 2011.

Notificacion

Todos los participantes que tendran una porcion de su video en el video final de "¡Moviendote!" seran informados via e-Mail o FaceBook el mismo dia Lunes 15 de Marzo de 2011.

Propiedad

Una vez que un video ha sido submitido para la competicion "¡Moviendote!" la propiedad de este pasara a Caroff Communications. Ninguna porcion de un video submitido podra ser usado sin el permiso escrito de Caroff Communications.

Requerimientos Legales

General

Al entrar a esta competicion cada contestante esta de acuerdo, y acepta las reglas especificadas por YouTube en cuanto a su servicio, el cual puede ser encontrado en: www.youtube.com/t/terms (las reglas de YouTube).

By entering the Contest, each contestant agrees to comply with and be bound by the Rules and Regulations herein and to comply with the rules and specifications as set forth herein.

Los videos submitidos que no seran elegidos o aceptados, se debera exclusivamente por la discrecion de Caroff Communications, que no aceptara un contenido inapropiado; como por ejemplo:

• • Material obsceno o profano


• • Que condone o endorse el uso ilegal de drogas, alcohol, o cualquier actividad illegal.


• • Desnudez, profanidad, o violencia gratuita


• • El endorso de cualquier cosa commercial


• • Caracterizaciones derogatorias de individuos o grupos, ya sean basados en edad, raza, gender, orientacion sexual, creencias religiosas, estado marital, deficiencias fisicas o mentales, pais de origen, apariencia fisica, afiliacion politica, miembro de una union, o cualquier denigracion en general


• • Despicciones de conducta inapropiada, mal lenguage, o contexto mal intencionado

Cada contestante certifica que su video y contenido es original y es el unico y exclusivo dueno., y que tiene derecho a submitirlo a esta competicion. Para esto tiene que obtener todos los permisos legales requeridos.

Each Contestant certifies that the video and its entire content that contestant submits is original and that contestant is the sole and exclusive owner of the submitted video and that contestant has the right to submit the video to the Contest. In the event the contestant shall obtain prior to subission all of the necessary legal permissions to submit the video to the Contest.

Los videos submitidos pasan a ser la propiedad exclusiva de Caroff Communications, y los competidores incondicionalmente transfieren a Caroff Communications todos los derechos, titulos, intereses y demandas del video, incluyendo sin limitaciones, el derecho de propiedad de tal video. Caroff Communications tiene el derecho de poner, usar, emitir, mostrar en forma publica, alterar, editar, traspasar, derivar, y disponer en parte o entero (incluyendo fotos individuales del video) como se le ocurra, sin limitaciones en cuanto a tiempo, o territorio, sin la autoridad del competidor. Los competidores firmaran los documentos pertinentes asignando Caroff Communications los derechos del video si Caroff Communications los requiere.

No competidor tendra la autoridad de asignar su video a nadie mas que a Caroff Communications.

Caroff Communications reserva su derecho de descualificar cualquier entrada que encuentre ser contraria a sus requerimientos, ya sean estas las reglas de Caroff Communications or YouTube.

Repaso de Submiciones

Caroff Communications revisara todos los video submitidos. Competidores que no aceptan las reglas y regulaciones seran descalificados del proyecto ¡Moviendote! y sus videos no seran usados. La decision final sera hecha oficialmente por Caroff Communications. Caroff Communications no asume responsabilidad por disputas entre personas que reclaman autoridad de los videos submitidos.

Actividad de comunicaciones

Al participar en la competicion cada competidor acepta y le concede a Caroff Communications el permiso para usar, copiar, modificar, y hacer publica la submicion para cualquier motivo, incluyendo sin limitaciones a la prensa y otros medios de comunicacion. Este permiso / representacion / aseguranza / licencia, es en perpetuidad.

Cada ganador acepta que Caroff Communications pueda usar el nombre del competidor para promover y administrar la competicion.

Noticia de privacidad

Al participar en la competicion cada competidor acepta que Caroff Communications pueda requerir alguna informacion personal limitada. En el evento que Caroff Communications requiera esta informacion y el competidor se niegue a darla, el competidor puede ser expulsado de la competicion.

Cualquiera informacion personal coleccionada durante el curso de la competicion sera solamente usada para la administracion de la competicion y otros propositos ya senalados en las reglas y regulaciones descritas en el proyecto ¡Moviendote!, seccion privacidad.

Condiciones generales

Esta competicion esta governada por las leyes del estado de California, USA. En el evento que una accion legal es comenzada por cualquier persona en coneccion con esta competicion, o con los terminos de las reglas del evento la jurisdicion sera solamente de la corte superior del estado de California, USA. Al participar en la competicion cada competidor esta de acuerdo con los terminos y reglas de la competicion y la decision de Caroff Communications, que son la palabra final en todas las materias pertinentes a la competicion.

Caroff Communications no es responsible por errores tipograficos u otros errores en la impresion de la oferta, o en la administracion de la competicion, o el anuncio de los premios.

Caroff Communications tampoco acepta responsabilidad por submiciones perdidas, atrasadas, dañadas, o mal hechas, cualquiera la causa.

Limitaciones de Responsabilidad

Al extento maximo permitido por la ley, los competidores aceptan indemnificar a Caroff Communications y librar de reclamos, demandas, perdidas, procesos legales, danos, costos y reidembolsos resultados de cualquier acto negligente, o omisión, a saber o no, cometidos por los competidores. En el evento una demanda, o acción legal es producida en contra de Caroff Communications por un acto u omision del competidor, este no solamente indemnificara y mantendra libre de culpa a Caroff Communications, pero tendra que pagar el costo de abogados, y costos de la corte incurridos por Caroff Communications en coneccion con tal demanda o accion legal.

Ajuste

Si cualquier provisión aquí se encuentra invalidada, o sin fuerza legal, todo el resto de las proviciones de las reglas se mantendran en efecto.